Caratteri essenziali di Epipactis helleborine subsp. latina W. Rossi & E. Klein 1987

Differenze rispetto alla subsp. helleborine:
Piante di taglia inferiore.
Foglie ovali arrotondate ammassate nella parte inferiore del fusto, in latina questo appare nella parte mediana spoglio, con poche foglioline bratteiformi; in tremolsii le foglie decrescono gradualmente verso l'alto fino all'infiorescenza.
Brattee: in latina lunghe ± come il fiore; tremolsii: le inferiori ben più lunghe dei fiori.
Infiorescenza molto più allungata, circa la metà del fusto nella subsp. latina, fino a ¾ in tremolsii.
Colore dei fiori in genere dai toni più forti.
Gibbosità dell'epichilo meno marcate e verrucose in latina, di più in tremolsii.
Pedicello dell'ovario allungato.

Osservazioni
Si tratta di entità molto simili, da alcuni elevate a livello specifico: E. tremolsii è ipotizzata addirittura come specie di riferimento di un piccolo gruppo di entità (tra cui E. latina) distaccatesi da E. helleborine per adattamento ad ambienti aridi. Al momento preferiamo considerarle sottospecie di E. helleborine.
Le segnalazioni di tremolsii in Italia (Sardegna e Appennino tosco-emiliano) sono da controllare e confermare.